夏日宜人的晨光灑在潔淨的榻榻米上，塔矢大宅的和室內，落子的金石之音迴盪著嚴肅氣氛。

　　「就到這裡吧。」塔矢行洋收攏和服袖口，雙手抱於胸前。
　　「謝謝爸爸。」躬身行禮。
　　「這一手，不是你以往慣用的下法，但卻是個絕佳位置，時機掌握也恰到好處，整個局面因此而生動起來。」品了一口茶：「你最近的心境似乎有些變化。」疑問句卻是肯定語氣。
　　「是的，爸爸。」塔矢亮微微思索了一下，開口：「認識了新朋友。」說著開心地笑了，雖然是微笑，卻連眼睛都彎了起來。
　　「喔？」出乎意料之外，卻也在情理之中。

　　塔矢行洋其實很清楚，兩歲開始學棋的兒子一直沒什麼朋友，自己門下的弟子也只把他當成小弟弟看待，或者看作後輩加以提攜，雖然不至於孤單，但是對十二歲的孩子而言，感到乏味是必然的。

　　稍微斟酌了一下：「我們是在棋會所認識的，讓他兩子的情況下，互有勝負。」塔矢亮決定不說出全部。

　　這一週以來，每天早上塔矢亮都會接受兩局指導棋，一局是在家中由自己的父親，日本職業棋壇三冠王的塔矢行洋指導，另一局則是到了棋會所之後，由藤原光在棋盤上擺出佐為的思路，而兩人一起吃過午餐後，就是塔矢亮讓藤原光兩子的對弈。
　　令塔矢亮感到莫名的是，藤原光下指導棋的神情很明顯的有一種……置身事外的感覺，雖然認真，但卻又置身事外。反倒是讓兩子的對局能夠讓雙方投入其中，熱血沸騰；而覆盤的時候，雖然藤原光依然不曾開口說話，但卻時常擺出更好的棋步，讓人不禁想：剛才為何不這麼下？
　　一直到昨天早上，由於在會所巧遇，塔矢亮向藤原光介紹父親門下的職業棋士緒方先生，在要開始對弈的時候，藤原光一改早上下指導棋的習慣，堅持要塔矢亮讓兩子對局，而到下午，藤原光才又補上早上的指導棋。

　　……很明顯，他不希望除了自己以外的人知道真實狀況。


　　「老公、小亮吃早飯了。」廊上傳來女性溫婉的輕聲呼喚。


　　飯桌上，塔矢明子一邊給丈夫添飯，一邊關心著兒子的情形：「小亮啊，之前你說的那位奇怪的朋友呢？」難得交到差不多年紀的朋友呢。
　　「嗯，待會兒還要跟他對局。」說到藤原光，塔矢亮明顯很有活力。
　　「怎麼能說自己的朋友奇怪？」塔矢行洋不解，有點責怪妻子與兒子失禮。

　　塔矢明子笑瞇瞇地：「因為小亮說啊，小光不喜歡說話，還總是背著一個很巨大的背包，片刻不離身，明明是熱愛圍棋、穿著中規中矩，說話還使用古老敬語的少年，卻帶著單邊的新潮耳飾。」說著，還咯咯地輕笑起來，似乎正在腦中拼湊著兒子新朋友的輪廓。

　　塔矢行洋莞爾：是什麼樣的家庭教育會產生出如此行為的孩子？難怪明子和小亮會用『奇怪』二字來形容，不過透過小亮的棋風變化，隱隱感受到清新靈動的思路，對方是個好孩子，不必擔心，而且小亮做事一向極有分寸。

　　「他叫小光？能在讓兩子的情況下與小亮勢均力敵，不簡單。」
　　「他叫藤原光，」塔矢明子見到最近兒子的轉變也十分欣慰：「小亮，有機會帶他來家裡玩吧。」
　　「嗯，有機會的話。」

　　事實上塔矢亮並不認為藤原光會願意到家裡作客，除非有極為特殊的理由。他是個心思細膩的孩子，一週的相處下來明顯感受到藤原光雖然信任自己，卻也有不明原因的設防；他並沒有告訴父母藤原光不曾開口說話，在自己的觀察裡，藤原光應該不是啞巴，只是不敢或者不願意開口，有一兩次開口到一半卻硬把聲音嚥了回去。
　　還有，藤原光對日本本土文化不熟悉，舉凡蕎麥麵、蓋飯這些街上常見的食物，都吃得一團糟；但上次去吃麥當勞卻吃得整整齊齊，反倒是自己不知道如何點餐，食物從何下手。
　　綜合藤原光使用羅馬拼音寫自己的名字、不會使用筷子、不熟悉傳統和食、彆扭的平假名字條，心中要有個結論其實不難……不過，古老的用語又是怎麼回事？



　　棋會所早上的客人不多，市河晴美一邊整理茶具，一邊看向對弈中的兩位少年。
　　原本以為那位叫藤原光孩子從那天後就不會再出現了，畢竟在日本圍棋愛好者的年齡層偏高，可沒想到，那天小亮要回家前卻提出以後都不收那孩子入場費的要求。的確，再怎麼熱愛圍棋的孩子如果每天要花五百元入場費都會很心疼，況且看這孩子的穿著似乎家境貧寒吧……也罷，其實只要小孩子開心就好。

　　「謝謝指教。」塔矢亮低頭，藤原光也趕緊躬身回禮。

　　【佐為，我餓……】
　　頂著高高的立烏帽子蹲到小光身邊，關切：【再忍耐一下，小光你正在長大，我覺得一天只吃一餐絕對會出問題。】
　　內心翻個白眼：【你說的我也知道啊，但塔矢也是小孩子，沒什麼經濟能力，我們不能太貪心。】顯然是非常體貼的個性。
　　佐為連忙出主意：【你之前演奏會的錢呢？不能去機器領出來嗎？】
　　【會被人發現行蹤，不行。】當我傻子嗎？
　　【為什麼？是因為不在原來的機器嗎？】不明白。
　　【就跟你說那叫做提款機啦！】很難解釋啊！

　　「藤原，走吧，我們去吃焗烤，」塔矢亮起身離席，手上拿著櫃檯小姐畫的簡易地圖：「市河小姐介紹的，就在附近。」
　　藤原光只是點頭，歉意地微笑……覺得每次讓對方請客很不好意思，雖然塔矢亮似乎從沒跟他人提起過此事。
　　「小亮，你們要去那家店嗎？順便幫我帶一份回來，我要……」


　　招牌上寫著『義式美食』，室內裝飾著許多泰迪熊與緞帶，對此兩個少年頓時不自在起來，不過在看到菜單價位之後，藤原光露出放鬆的表情。
　　塔矢亮看著朋友的神情……莫名無奈。每次吃飯都要上演一次同樣的表情，藤原光從來不會點價位比自己高的食物，這一切自己都心知肚明。

　　【佐為，看裝潢還以為很貴，幸好……】鬆一口氣，呼！
　　【小光，記得不能吃太貴的東西喔。】急忙提醒。
　　捲起眉毛：【誒？你剛才明明怕我營養不良？】

　　在兩份義式焗烤牛排上桌後，塔矢亮更加仔細地觀察藤原光，其實今天到這家店是有目的的……一週的時間藤原光的嘴唇已不再泛紫，但是臉色依舊蒼白；只見藤原光流暢而優雅的使用刀叉，背脊直挺，動作熟練，於是塔矢亮淡淡地開口……

　　「語言這種東西要多開口才能進步。」
　　藤原光抬頭，驚愕的眼神。
　　「你是日裔的西方人吧？」八成的肯定語氣。
　　日裔？呼……幸好我有偽裝。
　　「剛才你在看菜單的時候，眼神看向下排的英文。」

　　話音結束後，一陣沉默。

　　佐為趴在桌邊：【小光，我覺得塔矢說的沒錯，你該不會一直不開口吧？】
　　【佐為，開口說話後與人的接觸會變多……我怕多說多錯。】為難極了。
　　【的確，塔矢是個聰明的孩子，沒想到他能觀察入微。】讚歎……圍棋下得好，洞察力也很優秀，嗯、嗯……真是好孩子。
　　【天啊，名字叫小亮的人都比較聰明嗎？佐為你當初為什麼不讓我叫做小亮？】吼！討厭啦！

　　【這……我想這跟名字一點關係都沒有。】佐為冒出一滴汗：【不過，小光，】
　　【嗯？】
　　臉色稍稍嚴肅了起來，明確分析：【你若是需要繼續接受塔矢的幫助，勢必要付出一定程度的坦誠，你不覺得現階段的情況對塔矢很不公平嗎？】
　　【………嗯…有道理，況且他以為我是日本血統…】應該沒關係…吧…
　　真誠建議：【先不管你要在日本待多久，萬一出了什麼事情，不說話很不方便吧？】


　　塔矢亮觀察著藤原光……這位不曾開口的好友，眼神從驚愕，到鬆一口氣，再到反覆思量……一陣變化多端的表情，末了苦笑了一下。
　　「其實聽了那麼多天，也大致習慣現代用語了。」低沉瘖啞的嗓音，聽得出來有好一段日子沒說過話。

　　這一開口反倒讓塔矢亮愣了一下，他原先以為藤原光不會這麼乾脆，以他對人的設防至少還會再跟自己耗上十天半個月。

　　喝了口開水，清清嗓子，潤一下喉，藤原光繼續開口：「多日來承蒙關照，在下感激不盡。」說完似乎又覺得哪裡不妥，皺著眉頭十分懊惱。
　　「呵呵，」塔矢亮這次真的笑開了：「你應該是想說：謝謝你這幾天的照顧，對吧？」
　　「果然聽得懂跟開口是兩回事。」藤原光扒了一下頭髮，再度苦笑。
　　「你……為什麼要用這樣的方式跟我對弈？」屏除了語言障礙，這是塔矢亮最關心的問題。
　　「指導棋是因為食物，但是下午的對局對我而言比較……有意義。」很直接的字面意義回答。
　　「我指的是，」停頓了一下，再度開口：「兩盤棋給人的感受完全不同，但是感覺本源相同，好像是同一個門派裡面的老師與學生在輪流跟我對弈。」

　　【嚇！佐為！怎麼辦他怎麼會這麼敏銳我的天！】
　　【以塔矢的程度，能感受出來並不稀奇，我想若換個立場，小光也一樣感受得到。】佐為很理所當然地開口。
　　小光快暈了：【所以說你一開始就知道會被發現？】就某種層面而言，這比自己的身世問題還困擾。
　　【是啊。】佐為再度理所當然地點頭，睜著無辜的雙眼趴在桌邊。
　　【佐為這跟網路對局不一樣，你會被人發現啦！】
　　【但是不這樣小光會沒飯吃啊。】佐為無辜狀……

　　面對塔矢亮的審視目光，藤原光表面閃過各式複雜神情，最後只是無奈地笑一笑，並且拜託塔矢亮千萬別說出去。

　　墨髮少年繼續吃著盤中食物……也罷，至少現階段他會一直跟我對局。
　　嗯？『一直』嗎？

　　「你還會在日本待多久？」既然想到了就問。
　　又是那樣的微笑，哀傷而平淡：「三五年之內應該不會離開，以後的話，還不清楚。」說著開始對生菜進攻，彷彿剛才的悲傷全是幻覺。
　　「是因為家庭因素嗎？」
　　「嗯。」


　　窗外，天空，湛藍。