清晨，東方天邊還矇矇亮，空氣中有潮濕露水的清新味道…

　　光背著簡易行囊：「都收拾妥當了吧？」看著眼前和式大宅的大門…門口那盞夜晚總會明亮的小燈…還在。
　　「差不多，其實都一樣在東京，有什麼需要再回來拿就是了。」亮提著行李，再看了一眼充滿回憶的房子：「走吧，回家。」
　　「嗯，」緊一緊背包：「回家。」


　　最後在打掃房子的時候，亮在二樓棋譜室裡不自覺的看起了『藤原佐為棋譜集』，卻在中間夾頁發現了一封信…
　　側頭看看走在身邊的光，正歡快地哼著不知名的歌曲，於是伸手將信從上衣口袋掏出，遞過…


　　光捲起眉毛：「收信人不是我。」是父親給亮的…
　　「昨晚在棋譜室找到的，我已經看過了…」瞇眼看向遠方老鷹……鷹大哥好像時常去尹老師家蹭飯：「收件人是寫我沒錯…但是那是因為我是爸爸門下的棋士…它放在佐為的棋譜裡，所以我想爸爸原本就打算讓我們倆一起看…而且裡面有寫光的名字。」這麼說起來，過個幾年，我也應該收幾個弟子，延續塔矢門下。
　　「喔…我看看，」光不甚在意地抽出信紙，邊走邊閱讀：「這…不知道是不是這樣念…『昨夜江邊春水生，艨艟巨艦一毛輕。向來枉費推移力，此日中流自在行。』什麼意思…」字我是都會認啦…但是意思好像有點複雜…
　　看見光捲起眉毛苦想，亮好心提醒：「你還沒完全攤開 ，下面有日文翻譯。」
　　「…」攤開下半頁…



小亮、小光：

　　當你們發現這封信的時候，不知道時間已經過了多久。
　　最後，我依然不明白你們一個想逃避什麼、一個又想面對什麼，但是不管對人生做出何種決定，我相信你們都懂得認真面對自己的選擇。以過去你們所經歷的一切，如果依然無法讓自己看清是非，那麼就遵從心底深處的聲音，不需要停滯不前，因為很多時候，對與錯，只能交給時間來評價。

　　上面那首詩是朱熹先生的《觀書有感之二》，翻譯如下：
　　『昨夜江中春水大漲，以往耗盡力量也不能推動的那艘龐大的戰船，似乎變得像一根羽毛一樣輕盈，在水中自由地移動著。』

　　現實中有許多難關就像巨大戰船擱淺在江中，並不是努力就能推動，必須靜待時機，韜光養晦，才能在適當的時刻收取成效。
　　小亮，爸爸最後的決定帶給你許多苦惱，揠苗助長，情非得已，希望你明白。
　　小光，真的放不下的過往，就別放下，這些過往將成為往後突破難關的能量。
　　你們相逢在同一個時代、同樣的年齡，成為對手與知己，真的很幸運，記得珍惜彼此的情誼。
　　爸爸知道你們都正在珍惜著，而爸爸很高興，你們知道這樣做。


父行洋字



　　「亮…」兩人上了電車，光將父親的信再默念一遍，牢記後還給亮。
　　「嗯？」接過，收回上衣口袋。
　　「既然有之二，那就有之一囉？」光找個位置坐下。
　　亮回憶了一下：「…嗯…『半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊；問渠哪得清如許？為有源頭活水來。』」坐到光身旁：「新初段系列賽前一天晚上，爸爸把我叫到棋室裡，對我解釋過一遍。」
　　「就是我在京都的時候啊…」好懷念呢，對了，京都的房子…也要找時間打掃。
　　「嗯，蘆原先生也知道這首詩，爸爸門下的弟子都一樣…大家聽完之一之後，應該也都會問爸爸之二吧…」悵然望向窗外……老鷹追逐電車飛翔。
　　光也望向鷹大哥：「…所以，池塘指的是棋盤，那麼棋士就是源頭的活水囉。」
　　「你讀過？」也不是很驚訝的語氣。
　　「在韓國的時候徐老師做過類似的比方，說是源自中國的一首詩，但是他記不清楚原文了，所以亮剛剛一說，我就大致知道了。」下葬的時候，需不需要請徐老師過來…
　　亮思索：「葬禮…不知道徐老師會不會過來…先前碰上老師的長女正在生產。」先生在外地工作也很辛苦…小孩嗎…我跟光是不會有小孩的，要認養嗎…感覺上有點麻煩…
　　「嗯…亮不用擔心，先準備好本因坊戰吧，其他交給我處理。」亮會想要自己的小孩吧……那…以後…我養一隻孔雀陪我好了，羽毛好漂亮，至少看起來熱鬧些…不然拿來做羽毛筆也很炫。

　　亮收回望向老鷹的視線，對光微微一笑：「謝謝，有光在真好。」
　　「謝什麼啊…老是謝來謝去的不是很見外嗎…」眼神飄向窗外，淡淡笑著…算了…反正…我是不是外人…根本無所謂吧，其實……只要亮開心就好了。
　　亮笑笑：「別亂想，我只是認為，即使是親密如同家人，也不應該忘記該有的禮節，任何語言都具有魔力，如果因為是最親近的人而反而疏忽，導致最後將對方為自己的付出視為理所當然，不懂得感恩，是最要不得的事情。」
　　「…不懂得感恩的確不好，所以對家人使用適度的禮節也是防患於未然。」這就是文化差異嗎…當初大哥倒是一下就接受我的觀念…不過每一種文化好像都有他的道理。
　　明白光的心思，苦笑：「我就是在傳統家庭長大的，也改不過來了。」
　　「也沒什麼，彼此瞭解對方所想的就好了，亮說的也不是沒道理。」車窗外的光影迅速掠過臉龐，淡淡一笑：「不過，就像亮改不過來一樣，亮也不可以指望我會對一些小事情一一道謝喔，因為我認為對朋友付出是理所當然的事情，這是一種默契。」
　　亮笑笑：「我還不懂你嗎，放心，我們彼此瞭解對方的想法就好。」
　　「不要學我說話…」捲起眉毛…
　　「但我是真的想這麼說，這代表我們所思所想是一樣的。」
　　「…到站了。」起身。
　　「待會兒再唱剛剛那首歌，我很喜歡最後一段。」起身離開車廂：「I hear her voice in the morning hours she calls me. Radio reminds me of my home far away. And driving down the road I get a feeling that I should've been home yesterday.（清晨時分，我聽到家呼喚我的聲音，廣播節目提醒我那還很遙遠；在開車回家的路上，我有一種感覺，我應該早點回到家的懷抱。）」

　　「噢，亮的英語聽力真的變好了…其實有日語改編也不錯…」

　　社區的人行道上，兩人遠眺黎明，仰望著鷹翱翔天際的英姿，嶄新的一天又將開始，人們漸漸忙碌起來。



　　日本棋院，幽玄之間，正因為他是許多著名棋戰的舞臺，也因此總是迴盪著莊重嚴肅的氛圍。
　　諾貝爾文學獎得主，川端康成的題字前，亮已經長考了二十分鐘。

　　光在記者室裡與伊角嚴肅地看著盤面。
　　緒方一邊抽著菸一邊盯著轉播電視、倉田抱著一份鰻魚便當看藤原與伊角擺棋、和谷很慶幸桑原老師在對局室裡，一邊咬著吸管一邊看著凝神思考、越智則與本田在一旁另開一桌，小聲交談。

　　「如果從這邊打入呢？」伊角嘗試著擺上一子。
　　「嗯…」光點點頭，握緊摺扇：「擾亂局勢嗎…雖然桑原老師不會吃這一套，但比較混亂就也相對的有機會攻入中腹。」這一局滿有希望的…加油！
　　「話說回來，沒想到今年的本因坊戰設在棋院。」另一邊傳來本田的聲音：「之前不都在外縣市的飯店舉行…」
　　越智推推眼鏡：「桑原老師年紀也不小了，你想棋院會讓他東奔西跑嗎。」一副『你白癡啊』的神色。
　　「那倒是…」本田只注意對局，也沒留心越智的神情。
　　「啊！塔矢果然打入了！」倉田一邊噴著飯粒，肥胖的手指指著轉播螢幕。

　　黑白二色棋子相互巧取豪奪，無煙硝的戰場上暗潮洶湧著棋士的執著…

　　數手過後…光看看盤面：「…嗯，我先回去了。」Yes！！二連勝了！二連勝！
　　「咦！？你不看完嗎？」伊角頗為驚訝。
　　緒方撚熄香菸，接話：「不用了吧，小亮已經贏了。」說完，白色西裝消失在眾人眼前……小光已經預測到終局了，這兩個小鬼越來越不好應付。
　　於是倉田開始『認真』吃他的第二份鰻魚便當，不再只專注於對局。
　　「Bye囉…」光向大家招呼一聲，離開記者室…

　　開玩笑，回家有一堆事情要處理，今天有三個人累癱了…


　　同一時間，日本，東京，塔矢宅門前，白晝沉睡的小燈下。

　　「是這一戶吧。」這是奇犽。
　　「嗯，鷹大哥是這麼說的。」這是小傑。

　　銀髮少年靈貓般直接翻牆而入…鋼絲頭中規中矩地拿著鑰匙開門進去。

　　「奇犽…亮哥哥不是說有在信箱留下鑰匙嗎…」汗…幹嘛翻牆…
　　來到玄關，評估的眼神掃視四周環境：「…我覺得傳統日式房屋的防禦性太低了…像是半藏哥他們的村子雖然也類似，但是至少他們是群居，有瞭望塔，還有層層嚴密把關…」
　　「這不就是亮哥哥選擇回到光哥哥家的原因之一嗎…」鋼筋水泥的房子通常佔有地利之便：「伯伯的骨灰放這裡可以吧…旁邊應該是阿姨的。」
　　「你叫得真順口…」環顧四周，嗯…有一小段時間沒人住了，收拾得真乾淨：「棋盤要放哪？」手上一直抱著很麻煩…
　　「稱呼朋友的爸爸當然要叫叔叔伯伯啊，」理所當然……看向庭院正在指示方位的鷹大哥：「…牠說裡面最大的那一間。」


　　棋室裡…奇犽在原有的棋盤邊擺上從東果陀帶回來的棋盤。
　　亮哥哥稍早聯繫過，在拿下第一個頭銜之前不會見爸爸、媽媽…
　　職業棋士都是這樣的嗎？該說追逐理想中的人們都是任性的吧…不過，這位大師這麼望子成龍，亮哥哥的決定也算是對父親的期待有所回應吧…
　　但是我就是不會想當殺手，不管媽媽怎麼說都一樣啦！

　　「奇犽，搞定了嗎？」小傑的聲音從玄關傳來。
　　「喔！走吧！」帶上棋室紙門，與小傑一起離開塔矢宅。

　　『我們回家囉！我們回家囉！我們回家囉！』



　　而半個小時後，種有一整排食人仙人掌的藤原宅，玄關。

　　「…我真的…很擔心，」有些鼻酸…真的太好了：「幸好…活著就好。」
　　小傑：光哥哥的擁抱…還是一樣令人安心。
　　奇犽：有人等著自己回家…感覺還真不賴。

　　感人的重逢結束，隨即傳出『悅耳的怒吼』，英語版。
　　「你們兩個到底搞什麼！弄成這麼狼狽！！」兩位少年在玄關尷尬地傻笑…
　　「奇犽你怎麼臉色蒼白！？我今天一定要讓你進補！不准偏食！」奇犽汗…
　　「髒死了！都快給我去洗澡！不准說還要去玩！」小傑話到嘴邊趕緊嚥回去。
　　「衣服通通拿出來給我洗！！」光哥哥真的都沒變…
　　「浴室有新的衣服了，洗完澡試試看需不需要修改…」好險，語氣緩和下來了…
　　『還不快去！！趁亮回來之前洗好！！一、二、』

　　小傑首先衝入浴室：「奇犽快點！」
　　「啊！！你偷跑！！」