【本章中這種括弧為法語】

  指導一位優秀的圍棋職業棋士奧賽羅棋，有兩種可能性……一種是輕而易舉，一點就通，一種是完全無法吸收……

  亮光兩人在梵谷咖啡座裡，悠閒地觀看少年們不斷失敗的滑板特技，讀小說的小姐似乎是眼睛累了，專注地品嘗起了蛋糕，旁邊傳來兩位下棋老者居然在此時指著小小的棋盤吵了開來的聲音……

  【你該在這時候就嘗試占角，那樣才有優勢。】

  【你不該在我的陣地留下單數空位……】

  被聽不懂的法語吸引，亮看著指著小小棋盤的兩個老人，微微一笑……隨即看到那個八八六十四格的小棋盤，有些悵然……

  「爸爸進入東果陀之前，是一位奧賽羅棋的高手跟螞蟻對局吧。」聲音很輕，但『奧賽羅』三個字卻還是傳入了兩個老人耳中……

  因此演變成光在一旁翻譯，兩個老人在指導日本一流圍棋棋士下奧賽羅棋的場面……看得出來亮非常努力學習，但還是三不五時把棋子用相當優雅的手勢，下到兩線相交的目上，完全忘記奧賽羅必須下在格子裡的規定。

  【Oh！No！】厚嘴唇的老人誇張地用雙手擠壓臉頰，模樣很像孟克的那幅《吶喊》：【為什麼你老是下錯地方？】

  「噗……哈……」光翹著二郎腿，已經笑倒在自己的位子上……

  「……光，」亮這回真是全然無奈：「我雖然知道不能下在目的地方，但老是控制不住……」

  於是光一邊看著亮飽受煎熬神情，一邊向兩老解釋：【這傢伙是日本人，我們在日本是圍棋的職業棋士，所以慣性使然吧。】

  【圍棋？】這位是單眼皮，臉上布滿笑紋的老人：【你也是啊？】

  【嗯，】見那明顯不服輸的表情仍然在研究小小的棋盤，繼續解釋：【那是一種……也是格子狀棋盤的棋類活動，因為要下在兩線交錯的地方，這傢伙啊……】不知道為什麼，光彎起眼睛笑得很燦爛：【從兩歲就開始下圍棋了，就算理智上很清楚你們教的內容，但身體還是不習慣。】

  【這樣……】

  聞言，兩位老人都有些許驚訝，畢竟經歷風霜雪雨，體會過的事情可多出亮光兩人數倍……

  【噢！圍棋用具我見過一次……那這傢伙其實很厲害吧？我是說圍棋？】剛剛還很煩躁的厚嘴唇，手指指指兀自努力思考的東方青年……

  【這……】光有些靦腆地笑笑……多年下來已經習慣了日式謙虛，總不好意思說自己的伴侶很厲害：【還……可以。】

  兩老似乎也是多年的棋友，默契十足，互望一眼……隨即布滿皺紋的手輕輕拉起亮正舉棋不定的手……端詳……

  這邊，亮雖說沒感受到惡意，所以也沒掙脫，但依然很不適應被算不上認識的人握著手……求助的眼神向光投了過去，翠玉色的眼睛寫滿了完全在狀況外的無奈……

  「光……他們這樣握著我的手，你就不會稍微吃醋一下嗎？」我正在研究棋局啊……

  「哈，你等等就明白了……沒事的啦。」說著，品了一口早已冷卻的咖啡……餘香依舊濃郁：「我也很喜歡亮的手呢。」

  東方人的特性本就不願意違拗長輩，亮只得無可奈何地笑笑：「你喜歡就夠了，我可不要別人也喜歡，那多奇怪……」

  「話別說太早，亮會這麼想……是因為……」賣關子的壞心眼神：「亮還沒意識到那上面的價值吧。」

  一段話聽得亮雲裡霧裡，不過難得來到外地，剛剛又收到光的驚喜，心情本就相當好，對熱心指導自己的兩老自然友善……儘管自己還是很想繼續思考那不擅長的另類棋局……

  【這真是一雙好美麗的手啊！】外國人誇張地驚嘆：【你看……他在日本一定是相當優秀的職業棋士，對吧？】

  一種驕傲感油然而生，聽見亮果然被稱讚了，滿心歡喜……用力點頭：【嗯嗯，在圍棋興盛的亞洲世界，只要提到塔矢亮的名字，絕對是當今數一數二的棋士，前一陣子還拿下世界王座。】結果我還是說出來了。

  【噢噢！就是世界第一名嗎？】

  笑得眼睛都不見了，好像在獻寶：【是的，很優秀很厲害很棒的超一流棋士。】

  兩位老人誇張的動作跟驚嘆引來了小店附近的人們……星光晴朗下，演變成一大夥洋人圍著亮，輪流研究亮的右手……

  那是一雙乍看之下很突兀的手，不正常的指甲磨損，厚厚的繭在年輕的年齡上，顯示出不同於時下年輕人的歲月痕跡……

  雖然事前沒有預料到，但由於光在自己身邊，也沒多少不安，眼見事已至此……亮只得坦然接受，讓一群稱不上認識的外國人研究自己的手……不過，依然對光投以一個犀利的眼神……

  『解釋清楚』……那眼神是這麼警告的。

  彷彿沒意識到那種威脅，光笑得很得意，似乎比自己被人稱讚還要高興：「我跟他們說你是圍棋的職業棋士，他們觀察了你的手，馬上知道亮一定是能下出超一流的對局。」

  「『超一流』嗎……是爸爸指導有方，」知道大家都是善意，亮雖然不至於害臊，倒也有幾分不好意思：「況且要有超一流的棋局，也要有超一流的對手吧？」說著，還意有所指地看著光……

  眾人注意到翡翠般流光溢彩的眼神，全都順著視線往金髮的、看似同類的光看去……

  此時光眨眨眼睛，真有點驚訝……亮居然會這麼直接稱讚自己的圍棋，還真少見……隨即也是有些不好意思地笑笑……

  【噢！這邊也是好美好美的一雙手！】布滿笑紋的老人，笑意中充滿驚嘆：【真是不簡單吶！你也從很小的時候就開始練習吧？】

  光只是尷尬笑笑：【……我真正拿起棋子的時間也就是最近十幾年的事情，很多東西是沒辦法跟亮比擬的，比方說深愛著圍棋的執著，還有不知不覺，卻能夠持之以恆的熱情。】伸出另外一隻手……攤開：【我學過很多亂七八糟的東西，所以手上的繭不厚，卻很亂。】

  盈滿笑意的老人搖頭，親切的聲音充滿智慧的音頻：【但是你的夥伴剛剛認定你了，是吧？那就是最好的肯定了。】

  【……呃……】偷偷瞄了身邊的亮一眼……微笑：【……嗯，我……其實很高興，亮剛剛稱讚我下的棋，而不是努不努力的問題。】

  不遠處的少年們依舊在跌跌撞撞中嘗試著特技，期望下一次翻轉能成功，摔落的身體跟滑板，一次次傳來疼痛的聲響……一再嘗試，一再失敗，一再爬起……

  現實的成功終究有名額限制，但心靈的自我肯定會大方地給予每個不斷堅持的人。

  看著遠處的少年們，亮似乎能明白光的想法：「我很少稱讚你下的棋，因為圍棋對我而言真的非常重要，與其稱讚光很努力，不如無時無刻都認定光是配得上我的對手，」視線拉到身邊的光身上：「我當然知道自己的實力，因為清楚，所以認定了你，就是我表達讚美的方式。」

  「……呃，嗯……謝謝。」聽到最後，居然臉紅了……惹得一干人等都很好奇這位年輕日本棋士究竟說了些什麼……

  再度看向那些街頭少年們：「與其稱讚他們努力，不如讚美他們的迴旋很漂亮，因為努力本來就是理所當然的事情，人不需要為了理所當然的事情被讚美。」

  「……好嚴格的傢伙。」雖然一直以來我也是這麼認為的：【這傢伙認為努力本來就是理所當然的事情，不需要為了這麼正常的事情驚訝……】

  【噢噢！果然是第一名會說的話……】

  【完全不把自己的辛苦當作辛苦呢……】老人用力握了握亮的手，亮能從骨感明晰的握力中，感覺到蒼老卻熱情的生命：【我很高興能認識你，來自日本的塔矢亮，你有一雙美麗的手，更有美麗的心靈。】

  亮看著兩張充滿皺紋的面容，有些怔愣……好像越年老越能透出親切……因為總是不吝嗇對人報以笑容，笑容的紋路日積月累，隨著歲月爬上臉龐，成為美麗的痕跡。

  心有靈犀，看著亮似乎有所體悟的眼神，光的笑意盈滿雙眼：【亮想要對你們說，他也覺得你們擁有最美的面容，那是沉澱了風霜的美麗。】

  星輝燦爛，兩人踏在回小旅館的人行道上……周圍熄燈的店家很寧靜，一個玻璃櫥窗裡面坐著漂亮的手工娃娃……

  亮看看自己剛被解放的右手，微微一笑，心滿意足……

  「……看著自己的手發笑，很奇怪耶。」光忍不住想要取笑一下。

  「……很陌生的感覺，這裡的人真熱情。」要是在日本，肯定被嚇壞了……這麼多不認識的人研究自己的手，怎麼想都很怪異。

  踏著輕鬆的腳步，光倒不覺得有什麼：「還說呢，紀念品都拿了。」

  「是啊……」舉起自己左手，左手上拿著奧賽羅棋的折疊磁力棋盤：「光……」

  「嗯？？」踏步之後，轉了個圈……

  「回房間後跟我下一局吧？」晃晃手中剛收到的奧賽羅棋盤，微微有點期待：「用這個。」

  「啊！？？」光抽臉……不是吧？

  亮不解：「怎麼了嗎？」

  「……亮，你要跟我玩奧賽羅？？不會吧……」圍棋狂要跟我玩黑白棋，我還真需要一些心理建設，好像……一時間有點難以接受……

  「不行嗎？光應該會下吧？」委屈的表情：「人家都好意送給我們了。」

  「會是會啦，」在身邊狐疑地看著亮，一邊前進：「亮真的要跟我下這個？？」

  「我是滿想學的。」多學習總是好事。

  「哈！」快樂地轉圈圈，一邊自轉一邊前進：「那今晚我贏定了！！」

  一派正經：「光，為了贏棋對初學者下狠手是很不道德的。」

  「行了行了！我知道啦……」

  光繼續著一邊自轉一邊前進的步調，蹦跳著往下榻的旅社前進……星光與路燈的掩映下，淡淡的光斑在光的臉龐閃逝，晚風拂過快樂的金髮，好像連空氣都很快樂……

  「吶……亮，」持續旋轉著：「以後我們會不會像他們一樣？在喜歡的地方，下著喜歡的圍棋，然後為了棋局吵吵鬧鬧……呵呵。」

  「會吧，」看著眼前旋轉前進的戀人：「不過你要是再轉下去大概會變笨吧。」

  「哈，是有點暈……」緩緩收腳……停下：「吶，如果我們出了意外，活不了這麼久呢？」

  「嗯……」彷彿是在思考一件稀鬆平常的話題……數秒後，亮笑笑：「那也沒什麼影響，反正我們現在也每天都吵吵鬧鬧的，下著我們喜愛的圍棋，不是嗎？」

  「哈，那倒是，」嘻皮笑臉：「恭喜亮因為有我，提早過了老年生活。」

  「呵……不過，」突然拉起光的手，牽著前進。

  「嗯？？」眨著大眼睛……

  「我們還是盡可能活久一點吧，」對光笑笑，溫柔而堅強的笑容：「我還想體驗不用去棋院，卻能跟世界各地的棋士下棋的生活，如果不是職業的棋士，我還想去很多地方，所以光也要跟我一樣，我們要一起活久一點……呵呵。」

  「亮……」不知道為什麼，有點感動。

  「嗯？」

  鼓起腮幫子：「你是要我做你的導遊，順便當免費翻譯機吧？」

  「哈，在說什麼呢……」交握的雙手，在人行道上方，規律地緩緩晃出情誼：「對了，這樣的確不錯呢，光真的很多功能，呵……帶著你可以少帶很多東西。」難得的調侃……笑了出來。

  光汗：「喂……還多功能勒，」眼珠子一轉：「嘛……只可惜無法移除關於藍色碎花小髮圈的記憶，哈哈。」扳回一城。

  「夠了……別再提那個髮圈了……」真是比一群外國人觀察自己的手還窘。

  「啦啦啦！」拉著亮一起轉圈圈：「別計較嘛，那可是我對亮的第一印象呢！」

  「光，至少不能對別人提起……」這麼轉，其實滿舒服的。

  「知道啦……」還在轉……

  「你確定你記得了？」

  「忘記啦……啦啦啦……」

  「光……」

  「……」