<邊緣人之歌>是一首很詭異的俄羅斯老歌。歌詞中充滿「如果」，控訴現實生活的殘酷和冰冷。當年，十六、七歲的他們，充滿精力和活力，殘酷和冰冷的現實世界對他們而言，太過遙遠。兩人從網路上學了幾句俄羅斯語，研究後改編這首邊緣人之歌。

  「先翻譯信件和合約，至於薪資方面，會比當搬運工好。」

  「好。」

  狹小的辦公室內，沒提起什麼舊情誼，更沒有俄羅斯歌謠大賽，兩人就像是還在磨合階段的上司和下屬，公式化地處理公事。

  周理丞告訴自己，他是老闆，而他是員工，要攀關係套交情也是他孫李成的事。

  「謝謝你。」

  周理丞一瞬停下手邊工作，故作鎮定。他真的覺得自己很孬，孫李成隨便三個字就能動搖他自以為堅定的決心。

  「什麼事？」

  孫李成繼續手邊的工作，瞟他一眼：「裝作不認識我的事。」

  周理丞停下手邊工作，看向他。沒拆穿孫李成的假學歷，是因為他覺得沒必要。

  「你不想讓人知道。不是嗎？」

  孫李成一頓，靜默後才開口。

  「總之謝謝你。」

  周理丞沒有回應，埋頭在手頭上的工作。他曾經和這男人整日廝混，做盡輕狂年少的蠢事，恣意揮霍一直認為沒有盡頭的快樂時光。

  「在你離開後，我曾去找你爸。」還是忍不住提起往事。

  孫李成一頓，打翻了水杯，手忙腳亂的整理。

  「那時候我還是個學生，你爸讓我別自毀前程。」

  孫李成拿起水杯，回了個不搭嘎的話：「我去裝水。」

  「後來！」

  周理丞喊了一聲，見他停下腳步，他抿唇，內心掙扎和猶豫，有些傷人的話、有些傷感情的事，他還是想從孫李成口中確定。

  「後來，我在修車廠工作，遇見你爸。」

  孫李成雙手緊握著水杯，指節因為過度用力而泛白，壓抑的情緒翻動他偽裝的鎮定。

  「你爸說像我這種人配不上你，連當朋友的資格都沒有。」

  「確……確實是。」

  周理丞斂下眼：「我本來就不是你的朋友。」

  他們從小就住在一個巷子裡，見過面卻不曾相處，直到高中，周理丞吊車尾上了第一高中，在一場誤會下，兩人打了一架後才有交集。

  「也不想成為你的朋友。」

  「閉嘴。」

  「讓我閉嘴？又嫌我蠢？」冷笑自嘲。

  上了重點高中，周理丞是全校倒數的輔導對象，孫李成則是名列前茅的學霸。兩人搭上邊，讓師長們意外，先是擔心孫李成被帶壞，而後見周理丞功課突飛猛進，當時還讓師長們拿出來當模範。

  孫李成背對他：「你……你是很蠢沒錯。」

  有太多事可以證明周理丞真的很蠢，像是明明不會打架，卻為他和職科學生幹架，像是他讓他不准考贏他，周理丞就一直位居第二名，像是被父親發現他吻了他，周理丞卻跳出來說是他的責任。

  「我們現在也不是朋友。董事長。」

  周理丞的心緒隨著關門聲喀噠一聲起伏跌宕，先是沮喪，而後越想越不甘心，憑什麼他們孫李家的人，如此、這般，輕易地定義自己。

  猛然起身，快步走向茶水間，憤怒地只想告訴孫李成，他不再在意他對自己的一切定義和評論。

  「哎哎，孫李成晚上要不要和我們一起聯誼？」

  茶水間傳出笑聲和女人的聲音，周理丞腳步停留，靠在牆邊光明正大地，偷聽。

  「今天？」

  「是啊！是啊！晚上七點。一起來嗎？」

  「今天我有事。」

  「啊～不會吧。少了你就沒亮點了。」

  「是啊！我們還等你唱俄羅斯歌炒熱氣氛！」

  孫李成沒回應，喝了口咖啡，保持客套的笑容。

  「要不孫李哥，你唱個兩句，讓我們兩個聽一下。」

  「嗯嗯嗯！超好聽的。拜託？」

  「拜託。」

  孫李成抵擋不住她們倆撒嬌拜託，不著痕跡地吐氣，又喝了兩口咖啡後才開口。

  「如果你沒有朋友，老了至少還有我，如果你沒有活著，就不會……好了，這樣可以嗎？」

  女同事花痴地哇了一聲，滿足地點頭，還模仿俄羅斯語的喀喀呵呵的氣音說話，又是一陣笑鬧。

  周理丞低頭，走回辦公室。

  他認識的孫李成很愛逞強，做錯事是死也不認錯，鬧脾氣也絕不先低頭，隨時都裝一副屌樣，卻是個連蟑螂都怕的膽小鬼。

  門，喀噠一聲打開，又喀噠一聲關起。

  喀噠的聲響就像是一把鑰匙，打開了潘朵拉的盒子，挖掘心裡深處的秘密，尤其在聽了孫李成飽有磁性的聲嗓唱出那一段他寫的歌詞後，周理丞無法壓抑快溢滿的想念和無助，轉身的下一瞬湊近他，雙臂將他禁錮在門與自己之間。

  「我很努力的想配得上你。」

  很久以前的某一天，孫李成吻他，那是孫李成第一次吻他，那個高傲的孫李成，第一次，吻他。

  孫李成睜大眼，攥著杯子的手發顫。

  「你說我沒想過未來，我想了，也規劃。」

  孫李成長長的睫毛搧呀搧地刷過微泛水光的眼瞳，咬唇隱忍不想被發現的激動情緒。

  「你現在也不怎麼樣！」

  「我覺得是你標準太高。」

  如果他還是自己認識的孫李成，他想，他一輩子也無法成就孫李成的標準。

  「你爸說我只是個修車工人，沒知識沒文化，連最女人也養不起，還想攀著他兒子。」

  孫李成從牙縫間擠出聲音：「你……我沒……」

  不服輸的個性，像螞蟻聚糖塔一般，在很久以前一點一滴地累積出一座叫高傲、叫自尊的糖丘。而這座孤獨的糖丘，只等著一隻願意吃它的螞蟻上鉤。

  「算了。沒事。」眼神掃過他胸膛上的口紅印。

  不是自願來吃的螞蟻，他不要， 還有，不是巴著他，只吃他的螞蟻，他也不要。

  周理丞順著他鼻尖往下望去，才發現孫李成的矮小。他們倆在高中都是矮子掛，只有比矮的份，直到分離前，兩人都還是一般矮。

  「我現在不用攀著你。」

  孫李成寂寞地別過頭：「我也不會攀著你。」

  周理丞一愣，這句話，他似乎能解讀成現在的自己是有成就的，值得讓人攀附的人。

  高興不過一秒，孫李成推開他。

  「攀著你的女人多的。」

  周理丞一時疑惑，下一秒卻見到自己胸口的口紅印。

  「這是我媽……」

  他發現自己面對他時總是不自覺地解釋，忽然噤聲，盯看他一會兒。

  「你在意。」是肯定句。

  如果，孫李成還是那個孫李成，下一秒，一定會用他不屑的語調，嫌惡他一頓。

  「誰會在意自己看不起的人。你從頭到腳都被吻，我也不會在意。」

  周理丞看著他轉身，順手扯過他，張開手臂，奮力一摟，他的身骨不如女人柔軟無骨的身軀，是男人剛硬骨骼，寬厚的肩頭，抱起來還得用上多一倍的力氣。

  不意外孫李成的掙扎和推拒，退了一步後，指著自己肩頭上的咖啡唇印。

  「你這傢伙！幹嘛！」

  「真的是我媽印上的。」

  孫李成一愣，抿唇後回頭坐回自己的位置，小聲嘀咕。

  「我才不在意。蠢斃了你。」

  不再糾纏，周理丞也回到自己桌前，和孫李成相處的兩小時又四十四分鐘內，他重新找回了自己熟悉的孫李成。

  「欸。」

  孫李成沒理他。

  「如果你沒有活著，就不會知道我愛你。」（俄文）

 飽含男人磁性的嗓音流暢地唱出孫李成沒唱完的歌詞。

那段，他們一起寫的詞。

  孫李成頭埋得更低，忙碌於手上的工作，過了好一會兒才用俄文，高傲地回應。

  「你說的（俄文）很爛。」

  ＊＊＊

  媽媽這種生物總是有做不完的家事，跟蟑螂一樣，在夜深人靜時在家裡遊走。

  周大媽順手清理浴室裡的髒衣褲，碎念兩句周理丞亂丟他昂貴的襯衫，嘀咕自家兒子的邋遢樣。襯衫一攤，除了自己的唇印，胸膛上還有一抹咖啡色的水漬唇印。

  以她第六感的直覺，印在這種曖昧的地方，除了女朋友還能有誰！

  八卦地走向大兒子房門前，叩門後打開門。

  「兒子。」

  周理丞掛著黑框眼鏡盯看螢幕上的數據，油理油氣地喊一聲：「周女士。」

  「交女朋友啦？」

  「蛤？」看了眼襯衫。

  周理丞摳摳額頭，扯過襯衫，咳了一聲。

  「不是女朋友。」

  周大媽曖昧地笑說：「好、好、好。媽不問。」

  她也跟著扯過襯衫，說咖啡唇印再珍惜也得洗掉，否則襯衫就報銷了。

  「媽。」

  「嗯？」

  「媽。真的不是。」

  看著大兒子欲言又止，她忽然心頭一跳，眼前這場景似曾相識。樂觀的她打斷了自己的胡思亂想，笑著說兩句她知道，讓他自由戀愛的話後往陽台走去。

  大冷天下，用冷水刷洗襯衫，每刷一下，記憶的堡壘就被刷去一層，熟悉又令人陌生的記憶逐漸浮現。

  周大媽猛然停下手，眼皮直跳，拉拉自己的眼皮，拍拍胸口忡忡不安的悶氣。

  「都多久以前的事了。」

  很久以前的十二月冬，她先生過世一年後的十二月冬，曾經有個男人來找過她。

  “...我以為他選擇妳了...”

  周大媽攤開襯衫，粗糙的手指刷過已經刷白的襯衫，搖搖頭讓自己別胡思亂想。

  「兒子啊，吃點東西嗎？」

  「好。」

  一聲清爽的好，安定了她躁動不安的心，心甘情願地走進廚房為兒子煮宵夜，攪動鍋杓，她決定再次封印記憶。